The EU Delegation to Thailand promotes the political and economic relations between Thailand & the EU
[English below] คณะผู้แทนสหภาพยุโรปประจำประเทศไทยขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว พระบรมวงศานุวงศ์ และต่อประชาชนชาวไทย เนื่องในวโรกาสอันน่าเศร้าสลดที่ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา เสด็จสวรรคต
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ทรงเป็นที่จดจำในฐานะที่ทรงมีพระปรีชาสามารถในการสนับสนุนสิทธิสตรีและเด็ก ความพยายามในการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมทางอาญา และการมีส่วนร่วมในโครงการริเริ่มของสหประชาชาติเกี่ยวกับหลักนิติธรรมและความยุติธรรม พระองค์ยังทรงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการเสนอและรับรอง “ข้อกำหนดกรุงเทพฯ (Bangkok Rules)” ซึ่งเป็นมาตรฐานสากลของสหประชาชาติฉบับแรกในโลก ที่มุ่งดูแลความต้องการและการปฏิบัติต่อสตรีในระบบยุติธรรม พระองค์ยังทรงดำรงตำแหน่งทูตสันถวไมตรีด้านหลักนิติธรรมประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประจำสำนักงานว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติ (UNODC) และทรงเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศไทย ประจำองค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ (UN Women) อีกด้วย
พระองค์ทรงเคยดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศออสเตรีย และตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำประเทศสโลวาเกียและสโลวีเนีย ถือเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศไทยให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ความเมตตากรุณา ความทุ่มเทเพื่อความยุติธรรมทางสังคม และความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของชุมชนของพระองค์จะทรงยืนหยัดอยู่ชั่วกาลเวลา และจะเป็นแรงบันดาลใจแก่ผู้คนมากมาย
ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ เราขอร่วมแสดงความอาลัยยิ่งต่อประชาชนชาวไทยทุกคนกับการสูญเสียครั้งนี้
The European Union Delegation to Thailand offers its deepest condolences to His Majesty King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua, to the Royal Family and to the people of Thailand on the sad occasion of the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati.